Leestijd: ca. 5 - 6 minuten
Waarom het soms botst (en juist mooi is)
🇪🇸 De Spaanse kant
Buiten de toeristische gebieden heb je te maken met Spanjaarden .
En ja… echt ‘typisch’ Spaans
- wat theatraler
- emotioneler
- expressiever
Bij hen werd er lekker losjes omgegaan met tijd. Mañana mañana
- niemand maakt zich druk
- eten kan eerder of later
- haast bestaat eigenlijk niet
En eerlijk? Dat bevalt ons wel.
🇳🇱 De Nederlandse kant
Daartegenover staat onze eigen familie.
Nuchter
Duidelijk
Gestructureerd
Met een voorliefde voor:
- afspraken
- planning
- punctualiteit
En dat zag er ongeveer zo uit:
Half 5 tafel dekken
Stipt 6 uur eten
Kwart over 6 de afwas
Half 7 aan de koffie
Ja… echt
Ik weet nog dat ik als kind met Playmobil aan tafel zat.
En ineens moest alles opgeruimd worden. Want het was half 5
“Maar oma… papa en mama komen toch pas om 6 uur thuis?”
Haar antwoord? “Zo doen we dat hier, jongen.”
Twee werelden!
Als je dit aan Spanjaarden vertelt…snappen ze er niets van
En andersom net zo.
Nog zo’n moment dat me altijd is bijgebleven:
De dag van een uitvaart.
De Spaanse familie:
emotioneel
zichtbaar verdrietig
in tranen
De Nederlandse kant?
compleet anders, veel minder:
emotioneel
zichtbaar verdrietig
tranen
“Hij is dood en het leven gaat verder, Nuchter als altijd.”
Wat zegt dit over cultuur?
Ik zeg niet dat alle Spanjaarden en Nederlanders zo zijn. Ik chargeer
Maar het laat wel iets zien hoe verschillend culturen kunnen zijn
Waarom dit belangrijk is (zeker in Spanje)
Als je:
- in Spanje wilt wonen
- hier wilt werken
- of een bedrijf wilt starten
dan is dit cruciaal
Want cultuur beïnvloedt alles:
- communicatie
- verwachtingen
- samenwerking
De belangrijkste verschillen
Spanjaarden zijn vaak:
- losser
- emotioneler
- trotser
- minder direct
Nederlanders zijn vaak:
- direct
- duidelijk
- resultaatgericht
- soms… confronterend
En daar gaat het mis
Waar het schuurt
De Nederlandse directheid wordt in Spanje al snel als onbeschoft gezien
Terwijl wij denken: “We zijn gewoon duidelijk”
De les
Het gaat niet om goed of fout. Het gaat om begrijpen
Als je dat doet:
voorkom je frustratie
bouw je betere relaties
beweeg je makkelijker in de Spaanse markt
Houd rekening met:
De verschillen tussen Nederland en Spanje zijn groot. Maar juist daarin zit de kracht
Als je leert schakelen tussen beide werelden: heb je een enorm voordeel
Werk of leef je in Spanje?
Pas je communicatie aan
Observeer eerst
En oordeel iets minder snel